Ciao,
ho un problema con la batteria per la mia Nikon D80, non so se sia un difetto del caricatore e o della batteria stessa. Dal momento in cui la metto sotto carica, la luce rossa del caricatore lampeggia per circa un minuto e poi diventa fissa, segnale che dovrebbe dare a carica completata, al contrario, riesce a raggiungere solo due tacche di energia. Ho provato anche a lasciarla sotto carica un'intera notte, ma nulla, sempre le solite due tacche di carica. Secondo voi è un problema di batteria o caricatore?
Grazie!

Per verificare da chi dipende... basta provare un'altra batteria.

se si carica dopo poco, allora e' andata.
Se hai un tester prova a misurare volt e Ampere (attenzione alla scala usata: probabile che l'amperaggio non sia misurabile)

la batteria non si ricarica, si ferma a due tacche, non ho una seconda batteria per fare la prova, magari posso controllare i volt, posso farlo anche da un elettricista?

Non si può misurare la corrente (amper) con il tester senza applicare un carico adeguato che faccia circolare la corrente nominale.
Non ci provare neanche per sogno ad applicare i puntali direttamente sulla batteria con la portata in A, fai un bel cortocircuito. Di conseguenza se la scala non è adeguata te la cavi bruciando un fusibile del tester, ma se la scala è adeguata (dell'ordine delle decine di A), rischi di pagare la visualizzazione del numerino con la distruzione della batteria!
Aggiungo inoltre che il danno è tanto più probabile quanto più carica e nuova è la batteria.
Ciao.

...la batteria in questione ha 3 tre anni di vita

Non penso serva a qualcosa misurare la tensione a vuoto, troveresti un valore comunque prossimo, se non superiore, al nominale.
Quanti scatti e ann ha la tua macchina? Quando hai ricaricato la batteria in passato il più delle volte hai atteso che si scaricasse completamente o hai spesso ricaricato la batteria con carica residua? Anche se le batterie agli ioni di litio non risentono di un significativo effetto memoria, le ricariche con batteria non completamente scarica ne diminuiscono la vita.

la mia macchina ha tre anni, come la batteria, non so quanti scatti ho fatto, forse 6000, 7000 (la macchina ha un contatore interno?).
Qualche volta ho messo sotto carica la batteria non proprio scarica, ma qualche volta in più ricordo di aver lasciato il caricatore nella presa anche senza batteria in carica, c'è un modo per controllare se il problema proviene dal caricatore o dalla batteria?

Dai dati exif si vede il numero di scatti alla voce "Total number of shutter releases for camera". Un programma gratuto per vedre gli exif è opanda IExif 2.3 Freeware scaricabile al link: http://www.opanda.com/en/download/index.html
Da quel che dici il caricatore sembra funzionare, la batteria dopo 3 anni è normale che vada sostituita.. penso si arrivata a fine vita.

il voltaggio aiuta a capire se parte della batteria e' andata, ergo il voltaggio e' ben piu' basso del nominale

In effetti a misurare l'amperaggio si fanno danni se la batteria e' buona (tolto che un tester ha problemi anche con una AA)

ma la D80 che ti dice sullo stato della batteria?
pag 107 del manuale
menu impostazioni/Info Batteria (una delle ultime voci)

Questa verifica è sufficiente a dire che una batteria è guasta, ma non necessaria. Una batteria a vuoto può avere una tensione pari o superiore alla nominale, ma non essere in grado di erogare corrente a sufficienza.

info batteria: carica 21 %
usura: 0

...dai valori sembra nuova!

a sto punto proverei con un altro carica batterie

...si, vedremo