Da CambridgeInCoulour
As sensor size increases, the
depth of field will decrease for a given aperture (when filling the frame with a subject of the same size and distance). This is because
larger sensors require one to get closer to their subject, or to use a longer focal length in order to fill the frame with that subject. This means that one has to use progressively smaller aperture sizes in order to maintain the same depth of field on larger sensors.
Come aumenta la dimensione del sensore, la profondita' di campo diminuisce, a parita di apertura, (quando componiamo un soggetto della stessa dimensione e distanza). Questo perche un sensore piu grande obbliga ad avvicinarsi al soggetto o utilizzare una focale maggiore per comporre la stessa immagine con lo stesso soggetto.
Alternatively, if one used a 50 mm f/1.4 lens on a full frame sensor, this would produce a depth of field so shallow it would require an aperture of 0.9 on a camera with a 1.6X crop factor-- not possible with consumer lenses!
...Diversamente, se uno utilizza un 50mm 1.4 su FX, produrra uno sfuocato cosi morbido da richiedere una apertura di f 0.9 su una fotocamera con un fattore di crop 1.6X (CanonDX), non possibile su una fotocamera consumer.