La tonalità, a questo punto, dipende solamente da Te!!!
Pensa, a me piace più quella di sinistra!!!
La scena l'hai vista Tu, e solo Tu sai come rendere in maniera "soggettivamente" realistica il verde... Come ti ho detto, prepara l'immagine per Photoshop, convertendo il raw o con capture o con camera raw, e poi, in tonalità/saturazione, seleziona il giallo e varia la tonalità finchè non trovi quella che ti appaga... Ovviamente le varianti sono tantissime e puoi fare altre variazioni con gli strumenti di photoshop... io ti ho detto una via veloce e semplice che credo possa aiutarti facilmente...
Un saluto
Giuseppe