l'ho comprato da poco, alle focali da 45 in su l'autofocus gira a vuoto. Può dipendere dal fatto che l'ottica è recente e la d70 è anzianotta ?

detta così non sembra che la causa sia l'accoppiata macchina-lente.
sembrerebbe più un problema dell'obiettivo.
hai provato a focheggiare oggetti ben illuminati? a volte l'af fallisce in situazioni critiche...

Si le prove le ho fatte all'aperto di giorno.

Resetta la D70 premendo il minuscolo pulsantino in basso sulla sinistra della base, poi pulisci bene i contatti elettrici di corpo e macchina e infine fai la prova mettendo su messa a fuoco singola (sul punto centrale) e su un oggetto contrastato e vedi se cambia qualcosa, se anche in quel caso da' lo stesso problema con molta probabilita' dipende dall'ottica.