bè come ti hanno già detto o accennato altri per gli interni sarebbe più appropriato un fisso luminoso(ma più che 35 io scenderei sul 24...ma i prezzi evolvono

)
dunque, se vuoi necessariamente cambiare ottica ed avere una resa più luminosa il tamron 17-50 è il più consigliabile,anche se affiancare un 35mm al tuo 18-55 non è una scelta da buttar via(anzi!)
infine sostituire il 18-55 con il 16-85 sarebbe un cambiamento e un miglioramento notevole
in sostanza,viste le tue esigenze e le tue intenzioni, io suggerirei,soldi permettendo,16-85 +35(con oggetti statici il 16-85 può offrirti soddisfazioni anche con luce scarsa avendo un VR di seconda generazione) altrimenti solo 35mm e più in là,con le idee più chiare, lo zoom più adatto alle esigenze che maturerai

inoltre non è da scartare l'ipotesi di un'aggiunta di un flash orientabile..
per finire,se si parla di scarsa luce ed oggetti statici,puoi sopperire alla scarsa luminosità aumentando i tempi di scatto con l'aiuto di un cavalletto..il VR del 16-85 viene un pochino incontro a questa particolare situazione permettendoti di rinunciare al cavalletto col compromesso di usare tempi inferiori al quarto di secondo(con mano molto ferma) o giù di lì..