A mio avviso quello che non va in questo ritratto è soprattutto lo sfondo, l'ambientazione.
E' una questione di linguaggio: c'è un
abisso semiotico tra il soggetto (per com'è e per ciò che vorrebbe rappresentare) e tutto il resto.
E' una contraddizione difficilmente sanabile.
Ciao! Paolo