Bene, vista la tua foto, ho pensato di procedere nel seguente modo.
1) Duplico il livello e desaturo l'immagine

2) Effettuo una selezione delle zone che voglio colorare

3) Con il pennello seleziono il colore del tappeto, imposto come metodo di fusione
colora e dipingo le zone dentro la selezione

4) Quindi sposto le zone colorate in un livello superiore (Alt+J) e nascondo il livello desaturato ed alla fine ottengo il seguente risultato:

Il colore posso comunque gestirlo regolandone l'intensità o la tonalità con lo strumento
tonalità/ saturazione.