conta che il 35 nuovo costa intorno ai 200 euro,il 50ino 1.8 af-D(senza motore) se lo trovi dovrebbe costare sui 150 euro..
credo che riusciresti a trovarli entrambi usati a poco più del 35 nuovo se cerchi bene

in ogni caso per quanto mi riguarda li prenderei entrambi,se non altro se si accavallano troppo il 50 lo puoi invertire in un minimacro fai da te

se sei in dubbio su quale focale scattare,usa l'obiettivo che già hai(18-55?18-105? cosa?) per vedere a quale focale ti trovi meglio..magari scopri che è 24 quello di cui hai bisogno =)