Se la scelta è dettata dal solo prezzo prendi il sigma 35mm 1.4, costa una via di mezzo tra i 2.

Seriamente le prestazioni del 35mm sono nettamente migliori del 50, oltre al fatto che più ci si allontana dalla focale standard ovvero il 50mm più diventa difficile e costoso costruire obiettivi di pari apertura.
Ancor più seriamente preferire 35mm o 50mm è una questione di prospettiva, a me piace il 35mm e non mi fa impazzire il 50mm c'è anche chi la pensa al contrario, però il sigma che ti ho consigliato sembra andare na bomba.
http://www.nikoncafe.com/vforums/showthread.php?t=350962