Ciao

Se vuoi fare ritratti direi che il 50 č pių adatto: la lunghezza focale maggiore ti permette di avvicinarti meno al soggetto e quindi di avere meno deformazione, ma questo non toglie che non si possano fare bellissimi ritratti anche col 35, dipende da quello che uno vuole.
Gli obiettivi da te citati, inoltre, sono otticamente molto validi, quindi, qualunque dei due tu scelga non te ne pentirai.
Per decidere quale delle due focali ti va meglio, prova a usare uno zoom fisso ad una focale e a fare un'uscita solo con quella focale, per capire quale ti piace di pių

Enrico