quale dei due obiettivi secondo voi ha una qualita migliore visto che usati costano uguali

Come qualità per me siamo li; diciamo che un 24-85 su DX ha il vantaggio di usare solo la parte centrale quindi leggermente migliore, ma su D90 i risultati saranno sostanzialmente simili (io avevo il 16-85 quindi lo conosco abbastanza bene e ho avuto modo di provare un paio di giorni il 24-85 per confrontarlo con il 24-120 F4 che poi ho preso).
Più che altro su D90 partire da 24 è molto limitante se non hai qualcosa di più corto. Io infatti al 24-120 abbino il 12-24 e vivo tranquillo anche se a volte il cambio ottica un po' rompe.
D'altrocanto, se pensi di passare a breve al FF io non starei a prendere il 16-85 perchè anche se lo prendi usato e nella rivendita ci rimetti poco o nulla devi sempre sbatterti per trovare un acquirente dato che se lo dai al negoziante te lo valuta se va bene 300 Euro.
Per me se hai un 10-24 o un 12-24 e pensi di passare (magari anche non subito) al FF, ti conviene prendere il 24-85, se invece non hai un grandangolare molto meglio il 16-85.
Come qualità, siamo li.

piu che altro ho visto che il 24-85 e un f3.5.4.5 invece il 16-85 e leggermente piu buio alla massima apertura,poi mi sono reso conto che utilizo il mio 18-55 da 20 in su quindi per ora non sento il bisogno di granangolo