Scusate ma se monto un' ottica dx su fotocamera dx il fattore di conversione 1,5 per la focale si deve applicare oppure no?

Si. Perchè sulle ottiche è indicata la focale che non cambia, (distanza tra il centro ottico dell'obiettivo ed il piano della messa a fuoco ovvero il sensore) quello che cambia è l'angolo di inquadratura; più è piccolo il sensore più l'angolo si riduce e porta ad una inquadratura pari a quella un'ottica con focale più lunga.

come detto, ribadisco: 50mm sono tali da una medioformato 6x7 ad m4/3
poi questi 50mm possono fungere da grandangolo spinto fino a tele nei due formati estremi indicati, in virtù del loro rapporto con la diagonale del fotogramma (altro concetto da "tema in classe", giacché la diagonale indica un bel nulla... l'occhio percepisce la larghezza, l'altezza la distanza/profondità
ora la diagonale sulle DX è 28/29 mm e sulle FX 43
un obiettivo con focale pari a 1/1.3 volte la diagonale è considerato "medio"
un obiettivo con focale inferiore alla diagonale è considerato grandangolo (è se inferiore alla metà circa si parla di supergrandangolo)
un obiettivo con focale superiore a 1.3 oltre la diagonale inizia ad essere un "medio/tele"... e un supertele inizia con circa 4 volte la diagonale....

Questa è soltanto l'ultima discussione sul tema:
http://www.nikonclub.it/forum/Chiarimenti_50mm-t367259.html
Buona lettura!

Saluti
Roberto

Sì. Diminuendo le dimensioni del sensore l'angolo di campo diviene quello corrispondente a una focale ottenuta moltiplicando quella indicata sull'ottica per 1,5:

giusto!
cambia l'angolo di campo!
50mm non si allungano, perché sono mm e non teorie...

Questa foto di Maurizio andrebbe messa nella testata del Forum settore obiettivi !

Concordo: vale piu' di qualsiasi spiegazione a parole