per il mio punto di vista questi discorsidell equivalenza delle lenti su FX o DX lascia il tempo che trova...dire che il 50 potrebbe essere troppo corto o lungo perche equivale a 50 moltiplicato 1,5 non da tutto e niente...cioe spiega tutto e niente...
Io sono per il 35 perche equivale a 50 su FX, o io sono per il 50 perche significa 75 non hasenso....
Siamo su DX, abbiamo un 35 e abbiamo un 50 e abbiamo un 85. Dipende come tutti ti hanno detto dal tipo di foto che fai.
Io li posseggo entrambi e con ognuno ci si fa un lavoro diverso.
Il 35 e' perfetto in certi casi, il 50 in altri. Parlando di ritratti ognuno ha il suo modo di interpretarli....
Per mio padre un ritratto e' dal petto in su, per un mio amico un ritratto e' una super attenzione alla faccia, con tanto ti taglio sui capelli....Per altri ancora un po di meno....
Come ogni cosa nella vita c e' il compromesso...non esiste l obiettivo che facciatutto bene.....pero esistono i gusti... Ad esempio ho tirato fori delle foto pazzesche ai volti delle persone usando un 85 G prestatomi....Tiro fuori delle belle immagini di persone col 35 mm...Per strada col 35 ci sto bene...Un mio amico invece lo odia, e ritiene intoccabile il suo 50 dalla sua macchina....
E' difficile darti consigli...L unica cosada fare e' provare provare provare....E comprare obiettivi per necessita concrete...Il 35 e il 50 sono tanto simili ma cosi distanti che non si tratta solo di fare un passetto in piu o in meno....Si tratta di filosofie di scattototalmente diverse....

spero di nonaverti confuso di piu....