Discussione mai sentita..
Con la funzione "cerca", troverai in questo forum decine di discussioni sulle due ottiche, migliaia di interventi e foto-test completi.
Per tua (e nostra) fortuna, hai anche la F5 (come me).
La scelta pertanto è obbligata, oltre che eccellente, e il dilemma è risolto.

Quanto alla focale, pellicola o Dx resta sempre la stessa.
Essendo il fotogramma Dx più piccolo del 24x36 (circa 16x24mm), nel caso del 17-35 viene utilizzata col sensore solo un rettangolo centrale del cerchio d'immagine prodotta dall'obiettivo , con esclusione dei bordi.
Il 17-55 produce un circolo d'immagine più piccolo: copre pertanto il fotogramma Dx, ma non quello 24x36.
Ma 17mm restano comunque 17mm, in entrambi i casi.