Non penso esista una traduzione in italiano... quello che ti serve è stampare il foglio per il test, macchina stabile sul cavalletto inclinata a 45 gradi, focheggi sulla parte centrale del foglio, scatti eliminando le possibilità di mosso della fotocamera (alzo preventivo specchio + flessibile) e guardi il risultato.
Se hai D200 + 80-200 puoi cominciare subito a farti le paranoie per il backfocus...
ciao
alex