Qualcuno sarebbe cosi` gentile da spiegarmi che significa?

1. distorsione evidente alla minima focale
2. vignettatura alla massima focale

???????

,
Nicola.

Solo in poche e semplici parole.
La distorsione è un difetto ottico che fa apparire una linea diritta come se fosse piegata.
Avrai visto foto con pali o palme che sono rappresentati ad arco, bene quella è distorsione a "barilotto", quella contraria si chiama a "cuscinetto"
Ne sono affetti specialmente i grandagolari spinti, dove è quasi impossibile eliminarla e si nota ai bordi dell'immagine.

La vignettatura è una caduta di luce ai bordi, specialmente ai 4 angoli a causa del percorso più lungo che compiono i raggi di luce attraversando obligualmente l'obiettivo.
I 4 angoli appaiono più scuri e si nota soprattutto se si riprende una superfice uniforme come il cielo ad esempio.

Quasi tutti gli obiettivi hanno un po' di queste aberrazioni a volte più evidenti ed a volte sono esenti da questi difetti.

Poche e semplici parole, ma terribilmente efficaci!

Grazie mille,
Nicola