QUOTE(bibbuccio @ May 7 2008, 01:25 PM)

maaaa.....toglietemi una curiosità...
scrivere in inglese valorizza la foto ??
ormai la maggior parte dei ritrattisti usano questo sistema......forse farà più tendenza....
non è una polemica, assolutamente....è solo un'osservazione fatta dopo 6 ritratti visti nell'arco di 10 minuti e tutti con la presentazione in inglese...
moooolto bella Antonio....come sempre del resto...

La locuzione del titolo è parte di un proverbio inglese al quale fa da contrappunto “satisfaction brought it back”
Certo si sarebbe potuto tradurre ma si sa: occorre pagare pegno alla tradizionale esterofilia italiana.
Inoltre quando si scrive in inglese bisognerebbe scrivere correttamente:
Cat e non Kat
La foto comunque è veramente bella.
Un unico dettaglio che non mi piace sono la mani che pur avendo parte importante nella composizione risultano sovraesposte e prive di dettaglio.