Ciao,
non c'è motivo per cui LR non debba interpretare il TAG di rotazione e visualizzare le immagini con il corretto orientamento.
Quanto scritto nel link riportato non è una "brutta notizia". Viene ribadito che non vi è una rotazione "fisica" delle immagini per via della filosofia
non distruttiva di LR e che queste risulteranno orientate correttamente dopo l'export.
Prima dell'export le immagini restano con l'orientamento nativo dei pixel, ma con visualizzazione corretta dall'interpretazione del TAG di orientamento impostato dalla fotocamera.
Ricordo che alcune fotocamere hanno una doppia opzione di rotazione immagini, una riferita esclusivamente alla visione in play sulla fotocamera, l'altra riferita alla visualizzazione mediante software.
Non so se ho inteso il "problema"...

bye.