Cercando una compatta valida con un buon rapporto qualità/prezzo da affiancare alla D5000 e da far usare a moglie e figlio, quindi con un facile utilizzo, mi sarebbe piaciuto rimanere in casa Nikon se le proposte sono valide....

Quali differenze ci sono tra le serie S, L e P?

In ordine di prestazioni:
serie L (life): compatte economiche e totalmente automatiche; si può solo compensare l'esposizione
serie S (style): eleganti, sottili; si può anche impostare la sensibilità manualmente (oltre che auto)
serie P (performance): offrono funzionalità aggiuntive, come la possibilità di lavorare in P, A, S, M; sono anche le più costose.
Questa è una descrizione di massima senza alcuna pretesa di essere completa ed esaustiva.

Direi che la scelta dipende anche dalle conoscenze fotografiche di moglie/figlio: se necessitano di una compattina da portare in tasca e scattare al volo senza trppe pretese (NB in tutte ci sono impostazioni preprogrammate (scene)) allora anche la serie L/S può andare bene, se poi si vuole affiancare la reflex, senza pretendere la qualità di questa, allora certamente la serie P.
Poi dipende anche dal budget.

ciao

ok, almeno qualcosa inizia ad essere più chiara...

Ma a livello di qualità foto, ci sono differenze tra la serie S e la P?
O la differenza è solo nel poter impostare diaframmi e tempi?