Ciao Franco,
la coolpix 4300, a differenza di altre fotocamere, puo' comunicare con il pc munito di sistema operativo Windows XP (Home e Pro) attraverso la presa USB in due maniere:
1) con il protocollo di trasferimento PTP (picture transfer protocol)
2) come periferica di massa (mass storage)
Il primo metodo e' quello raccomandato.
Premetto che per installare una qualsiasi nuova periferica su Win XP e' necessario
possedere i diritti di amministratore di macchina in entrambi i casi.
Procediamo.
Innanzitutto si deve accedere al setup della camera nel seguente modo:
accendere la fotocamera e spostare la ghiera posta sopra il corpo macchina fino ad incontrare la posizione setup.
Fatto cio' scorrere il menu (in inglese) fino a trovare la funzione "interface".
Selezionarla con la freccetta di destra e da qui scegliere USB.
sempre con la freccetta di destra selezionare ulteriormente PTP.
Fatto questo si puo' uscire dal menu' setup rigirando la ghiera e spegnere la macchina.
Ora passiamo ad installare il software Nikon View (versione 6.1)
Il software e' molto semplice da installare, devi solo rispondere a qualche piccola domanda e poi fa tutto da solo.
Ora, anche se non ci sarebbe bisogno di riavviare il pc, sarebbe meglio farlo e riaccedere di nuovo al login.
A questo punto dovresti innestare il cavetto fornito a corredo con la coolpix in una delle prese USB della workstation. L'altro capo del cavo va inserito nella piccola presa della 4300.
Ora proviamo ad accenderla. Noterai che il sistema operativo con diversi messaggi sulla destra della barra di stato si sta preparando per il riconoscimento della fotocamera.
Una volta riconosciuta, accedendo a "risorse del computer" avrai un'icona in piu' che rappresenta la Coolpix 4300.
Raccomando di usare sempre la stessa presa USB ad evitare conflitti di driver installati in precedenza.
Il programma Nikon View oltre a permettere una gestione del portfolio fotografico ti permettera' , attraverso il "Nikon Transfer", anche di poter scaricare le foto dalla macchina al pc in modo assolutamente automatico.
Spero che, rifacendo l'installazione di Nikon View (disinstallandolo prima attraverso Pannello di controllo --> Installazione applicazioni --> Rimuovi), le cose possano andare a buon fine.

Saluti
Fabio