Amici, ho un problema e vi chiedo aiuto!
Ho nel tempo salvato le mie foto su un disco esterno al mio iMac copiando le directory direttamente dal mio Xs Drive II, quindi le directories hanno la struttura classica della card: DCIM - 100ND300 - ....NEF.

Ora spinto da un'improvvisa esigenza di ordine vorrei trasferirle su un disco più capace e nello stesso tempo "catalogarle" aggiungendo un piccola descrizione nel nome un pò come faccio con Nikon Transfer.

Esiste un programma secondo voi ( preferibilmente freeware) che possa fare al caso mio?

programmi di rinomina ne esistono tanti, ma devi essere tu a decidere cosa vuoi fare.
c'è una discussione in merito alla catalogazone e ai programmi utili, ma la decisione sull'ordinamento spetta sempe a te.

edit, ho letto male.