Indipendentemente dalla marca, a quel soffietto manca l'attacco.
Dalla foto non si capisce se quello inquadrato è il lato verso la fotocamera o il lato verso l'obiettivo.
In ogni caso l'attacco vero proprio assomiglierebbe a un corto cilindro opportunamente flangiato da inserirsi nel foro che vediamo.
Per esempio questo è un soffietto non Nikon a cui ho sfilato l'attacco:
mentre questo è l'attacco verso la fotocamera a cui avevo tolto la flangia OM originale sostituendola con una Nikon di plastica:
Qui spero che si capisca come si assemblano le due parti.
In conclusione a te manca il pezzo della foto 2.
Massimo