Ciao,
uso parecchio Picasa, sia nella funzione webalbum che in quella galleria HTML, ma non sono pratico di blog.
La galleria che Picasa crea sul tuo PC ovviamente non è visibile da internet, quello che ti serve è uno spazio web dove pubblicarla, trasferento tutti i file creati con un programma FTP.
Quasi tutti i provider insieme all'accesso forniscono un spazio gratuito dove creare il proprio sito, guarda cosa offre il tuo, altrimenti ci sono soluzioni gratuite e a pagamento.
Uno gratuito che funziona molto bene ed è senza pubblicità è www.altervista.org, io pubblico lì, l'indirizzo sarà nomeutente.altervista.org
guarda un esempio di galleria che ho lì:
http://vacanzeriviera.altervista.org/foto/A questo punto penso che nel tuo blog sia sufficente indicare il link.
Un programma FTP gratuito e semplice è Filezilla.
Ciao Claudio.