ho gia' postato questa domanda e non sono riuscito a risolvere il problema che e' questo: scatto in raw e imposto il modo colore come II(Adobe RGB).

Nelle informazioni su che leggo su Nikon Capture il modo colore risulta essere
Ia(srgb).
Ho eseguito anche l'aggiornamento del firmware a 1.03 ma il problema persiste.
Naturalmente lavorando in Nef riesco facilmente a inserire il giusto modo colore,

Vorrei pero' capire perche' questo non viene eseguito direttamente dalla fotocamera.

Grazie per i suggerimenti