Paolo.teck,
Prima di tutto non sentirti il solo ad avere difficolt� con le traduzioni dall'inglese.
La sostanza dell'articolo era pi� o meno questa:
Macchina sul cavalletto a 45� rispetto al foglio.
Foglio del test ben illuminato, in modo da permettere al sistema AF di lavorare in maniera ottimale.
Modalit� AF singolo.
Modalita AF impostata su "area singola" - impostando come area di messa a fuoco quella centrale.
Modalit� di scatto impostata su A (priorit� di diaframmi).
Diaframma impostato il pi� aperto possibile.
Mettere a fuoco esattamente sulla scritta "Focus here".
Scattare utilizzandi il telecomando (o l'autoscatto) in modo da evitare possibili vibrazioni e scongiurare cos� il micromosso.
Quanto sopr� �, a grandi linee, quello che io ho fatto a suo tempo. Guardando la tua foto, per�, mi sono reso conto di un fatto: le linee un po' distanti tra loro non danno subito un'idea certa dell'esito della prova.
Un foglio di test con le righe pi� fitte (tipo quello che allego) ed un angolo leggermente inferiore ai 45 gradi suggeriti danno subito un'idea del risultato anche alla prima occhiata. Sullo scatto che allego puoi vedere subito in maniera abbastanza evidente che il 4 ed il 6 danno subito una senzazione di fuori fuoco, mentre il 5 � a fuoco.
[attachmentid=13278]
Il foglio utilizzato da me per il test � uno standard, ISO 12233, dovrebbe essere acquistato alla "modica" cifra di un centinaio di dollari, ma puoi scaricarne la versione stampabile al seguente indirizzo:
http://www.graphics.cornell.edu/~westin/mi...33-reschart.pdf Non sar� preciso e garantito come quello in vendita, ma pi� che utile al caso nostro. (altro articoletto - sempre in inglese,
http://www.graphics.cornell.edu/~westin/misc/res-chart.html)Un foglio molto pi� semplice lo trovi qui:
http://www.hkdotnet.com/FrancisPhotography...st_chart-a4.bmpAd ogni modo non preoccuparti, come ho potuto leggere pi� volte (ci sono purtroppo passato anche io), ogni tanto ci si lascia un po' trasportare da ci� che si trova in rete... fatta qualche prova, non cercare difetti a tutti i costi, scatta, scatta, scatta.
Buone foto,
se hai bisogno di ulteriori chiarimenti fatti vivo.
Buone foto,
Flavio