SALVE A TUTT@..
NELL' ACQUISTO DEL PACCHETTO NIKON CAPTURE 4
NON C'ERA LA GUIDA IN ITALIANO, A QUEL PUNTO
CREDENDO IN UN ERRORE HO FATTO RICHIESTA PRESSO
IL SERVIZIO MAIL NITAL CHE IN POCO TEMPO MI HA
RISPOSTO:

"La informiamo che attualmente non � disponibile la
versione in italiano del manuale di Nikon Capture 4."

MA TEMPO FA SE NE PARLAVA E MI PARE DI AVER VISTO
ANCHE QUALCHE STRALCIO DI QUESTA IN PDF.

MI POTETE CHIARIRE, MI FA ROSICARE CHE NON SI PUO'
AVERE UN LIBRETTO UTILE COME CREDO SIA QUELLO
ANCHE PERCHE' NON AVENDO MOLTA ESPERIENZA
NON CAPISCO LE POTENZIALITA'.

GRAZIE
ANDREA

Il problema vero non � che Capture non ha il manuale in italiano... � che quello in inglese fa ridere... figuriamoci se lo traducono in italiano viene meglio del Libro delle barzellette di Totti...

Ma insomma ve lo volete imparare o no sto Inglese? E che � come siete pigri!

Il manuale di Nikon capture 4.0 c'� in italiano io ho fatto richiesta
alla Nital un p� di tempo fa e l'ho avuto, sicuramente non
l'avranno disponibile al momento ma ti assicuro che esiste eccome!
Ciao

Il tuo � della versione "4" ?

Scusate, � vero che a Napoli tutto � possibile, lo dico io per non farlo dire a voi, ma io ho acquistato ai primi di Gennaio Nikon Capture 4 e, all'interno ho trovato il manuale italiano, insiemae a quello inglese. Potre scherzare dicendo che leggo quello scritto in inglese .... Sergio

QUOTE (sergiobutta @ Feb 13 2004, 10:29 AM)

Scusate, � vero che a Napoli tutto � possibile, lo dico io per non farlo dire a voi, ma io ho acquistato ai primi di Gennaio Nikon Capture 4 e, all'interno ho trovato il manuale italiano, insiemae a quello inglese. Potre scherzare dicendo che leggo quello scritto in inglese .... Sergio

A me Capture 4 non � ancora arrivato va mi avevano assicurato che c'� anche la traduzione in italiano !!!!!!

QUOTE (brolondo @ Feb 12 2004, 08:26 PM)

SALVE A TUTT@.. NELL' ACQUISTO DEL PACCHETTO NIKON CAPTURE 4 NON C'ERA LA GUIDA IN ITALIANO...

Le versioni di Nikon Capture,

distribuite da Nital hanno a corredo il manuale di istruzioni stampato in lingua italiana. Certo non possiamo escludere in forma assoluta possibili "umani" errori...

Richieda dunque il manuale al Suo negoziante che a sua volta c'� ne far� richiesta. In questo caso ci scuseremo per il disguido e provvederemo all'evasione nel minor tempo possibile e senza alcun addebito.

Non comprendiamo la risposta ricevuta. Forse c'� stata una incomprensione magari associata all' Help in linea del software supportato solo per le lingue previste.

Giuseppe Maio
www.nital.it

ALLORA PEROVO A FERE RICHIESTA NUOVAMENTE,
SPERANDO IN UN ALTRA RISPOSTA.
ANDREA

QUOTE (brolondo @ Feb 13 2004, 12:33 PM)

ALLORA PEROVO A FERE RICHIESTA NUOVAMENTE...

Come anticipato,

in questo caso, dovr� rivolgere la richiesta al Suo rivenditore.
Nital provveder� immediatamente ad inoltrarglielo dopo aver verificato il disguido.

Giuseppe Maio
www.nital.it