Presumo che hai usato un treppiedi, visto il tempo di scatto di 1,3 secondi.
Quindi avresti potuto tranquillamente abbassare gli ISO a 200 (invece che 500) e allungare il tempo di posa.
Anche il diaframma potevi chiuderlo ancora un po', magari intorno a 5,6 per sfruttare la qualit� massima dell'obbiettivo.
Ma soprattutto sarebbe stato meglio scattare in un altro orario, tipicamente all' "ora blu".
Le notturne totali sono poco accattivanti, meglio in genere sfruttare il cielo con ancora un po' di luce, ma con tutte le luci della citt� gi� accese.
Per il resto.. in PP su questa foto non � che ci sia da fare moltissimo... potresti schiarire un po' le ombre con il comando luci/ombre di Photoshop o con il d-lighting di CaptureNX2, ma � un palliativo e introdurresti molto rumore.
Poi, non mi pare che nelle zone d'ombra ci sia un granch� di interessante da vedere...
Il file che hai postato � ridimensionato, per cui non � possibile valutare quanto rumore sia presente e se � il caso di intervenire su quello,ma la d5000 a 500iso non dovrebbe dare problemi di sorta, perlomeno se non si va a schiarire in PP.
Direi che le cose da fare in questo caso sono praticamente tutte prima dello scatto, non dopo.