Ho ricevuto la risposta ufficiale ed è come ha scritto 'BANJO911', eccone il testo:
--------------------------------------------------------------------
Nikon Italia
grazie per aver scelto il servizio di Supporto Europeo Nikon,
in riferimento alla Sua comunicazione la informiamo che non è possibile effettuare la registrazione dei binocoli sul sito www.nital.it, per la garanzia sarà solamente necessario conservare il documento d'acquisto e il certificato di garanzia, consigliamo di effettuare delle copie di tali certificati.
Cordiali saluti,
Supporto clienti Nital
www.europe-nikon.com/support
--------------------------------------------------------------------E' invece possibile la registrazione sul sito "www.europe-nikon.com" che comunque chiede solo l'inserimento del N° di matricola e data d'acquisto.
QUOTE(BANJO911 @ May 25 2011, 12:30 PM)

............ La garanzia fa fede alla Nital card relativa al binocolo,dalla data riportata sullo scontrino fiscale per 10 anni a seguire .................
Per 10 anni a seguire

per i ricambi necessari per riparazioni dovute a difetti di fabbricazione, la mano d'opera è solo per 5 anni.
Dal 5° al 10° la mano d'opera sarà addebitata.
Un cordiale saluto a tutti e grazie ancora per avermi risposto,
Tony.