In corrispondenza del messaggio Err il manuale suggerisce:
"Rilasciate l'otturatore.
Se l'errore persiste o si presenta di frequente, rivolgetevi a un Centro Assistenza Nikon"
Ho sempre pensato (evidentemente sbagliando) che l'errore venisse fuori nel momento in cui si preme a fondo il pulsante di scatto per fare una fotografia... e che quindi fosse legato alla procedura di "chiusura diaframma-sollevamento specchio-apertura tendina..." ma se stavi solo focheggiando il problema dipende da qualcos'altro... o no ?
Forse c'� un problema con l'AF...
Al tuo posto riproverei nelle stesse condizioni.