passer� anche per ignorante ma chi se ne frega.
qualcuno pu� tradurmi esattamente la frase ?
devo fare un acquisto e non vorrei sbagliare!
grazie

"This version has a 1.5mm deep light-excluding foam gasket which fits the Lee filter holder"

hai provato a tradurre con google traduttore??? � molto preciso

questa versione ha una guarnizione di gommapiuma (o di schiuma, foam) che esclude la luce (anti-luce), profonda (spessa) 1.5 mm, che si adatta al portafiltri LEE

Ciao Enrico,

probabilmente ti riferisci al filtro 100mm ND Pro Stop 1.5mm Gasket.

Se cos� fosse, sembra che il filtro abbia uno spessore di soli 1.5 mm per essere montato sul portafiltri Lee, ma viene fornita come accessorio una guarnizione aggiuntiva esterna (fuori area utile) per raccordarlo a portafiltri "normali" da 3 mm di spessore.

Un caro saluto.

Luigi

PS: ho studiato solo Francese...

� proprio quello il filtro della hitech.
quandi lo prendo tranquillamente per usarlo sull'holder della Lee

Enrico, per essere certi: link

Dalle specifiche tecniche:

This version has a 1.5mm deep light-excluding foam gasket which fits the Lee filter holder. If you are using a Hitech holder you will need one with a 3mm gasket.

Questa versione ha uno spessore netto di 1.5 mm -esclusa la guarnizione- � adatta al supporto Lee. Se lo usate con un supporto Hitech, ne occorre uno con la guarnizione da 3 mm.

Di pi� nin zo'.

Ciao.

Luigi

si � quello