cosa � il bokeh, scusate la mia ignoranza nonostante 30 anni di fotografia.

E' il termine "in" per riferirsi allo sfocato dell'obiettivo, di questi tempi

F.

http://it.wikipedia.org/wiki/Bokeh


Antonio

l'inglese � sempre "IN"



Antonio

perch� complicare le cose, sfuocato � un termine corretto e italiani. preferisco essere "out"

Veramente � giapponese!

Per lo stesso motivo per cui oggi si parla di brand anzich� marchio, settore automotive anzich� settore automobilistico, traction control anzich� controllo di trazione, meeting anzich� riunione, noise anzich� rumore, crop anzich� ritaglio e cos� via... l'inglese piace, � di moda

F.

E' un termine giapponese che non si pu� tradurre semplicemente come 'sfuocato'.
Significa 'qualit� dello sfuocato' o 'resa dello sfuocato'.

Pino

eh il bello c'� scritto anche nel link che ho postato.

(comunque mi riferivo al termini "in" del post numero 2)


Antonio

per me, se il risultato � bello, che si chiami sfuocato, sfocato o bokeh, fa lo stesso

ciao