ciao a tutta la comunit�,
ho scaricato nikon capture 4 trial, e lo trovo molto valido, anche se fino a ieri ho usato nikon editor e lo trovo ugualmente ottimo nelle sue funzionalit�. Certo capture ha delle regolazioni pi� affinate, ma piuttosto macchinose rispetto a editor. Volevo sapere se sono io che non riesco a farlo funzionare a dovere, oppure � solo questione di imparare il programma in tutte le sue funzioni?

Visto la mia scarsa padronanza con l'inglese, mi chiedevo se esistono delle istruzioni in italiano

Ho cercato nelle varie discussioni del forum, per vedere se si fosse gi� parlato di questo, ma non ho trovato nulla di esauriente.

Grazie a tutti in anticipo, per l'aiuto

Il quesito � stato posto altre volte. Il manuale si trova nella confezione di Nikon Capture 4, in vendita presso i negozi Digital Center a 120 euro.

ma per chi lo scarica in versione trial non c'� niente?

No, perch� la traduzione, � fatta a cura dalla Nital, importatore italiano.

� un vero peccato, perch� in questo modo, chi come me si trova a non conoscere dettagli tecnici in inglese, non potr� mai conoscere a fondo un programma e se la versione trial consente di provare un programma, prima dell'acquisto, se non lo si conosce a dovere, si riscia di considerarlo qualcosa di poco valido, ignorando qualche particolare risvolto dello stesso

ritorno a formulare la domanda, perch� ho acquistato la versione integrale di capture 4, ma delle istruzioni in italiano nemmeno l'ombra

Ciao Daniele, sei sfortunato o sei cascato male. Dalla confezione di Nikon capture 4 deve uscire il manuale italiano insieme a quello inglese. Costa 120 Euro. Se te l'hanno spacciato per "Nital" rivolgiti prima al rivenditore, poi alla Nital segnalando l'accaduto con nomi e documentazione fiscale.

la versione � nital, ma sul cd c'� scritto solo: EN DE FR ES che stanno per inglese, tedesco, francese e spagnolo, ma che noi semo cojoni?

Ma ti riferisci al manuale, o al programma? Al principio hai parlato di istruzioni. Ti ripeto: dalla confezione Nital esce il manuale in italiano.

no,
non c'� ne il manuale cartaceo, ne quello in pdf che mi pareva di aver capito fosse inserito nel cd

No, � cartaceo, identico a quello inglese. Te lo garantisco perch� l'ho da gennaio,
e, del resto, � stato confermato gi� in altra discussione. Tu, controlla, se qualcuno non ha fornito a te il "pacco" e, ad altri il manuale. Credo che non siano in vendita Capture di importazione parallela.

sulla bont� del fornitore, posso mettere la mano sul fuoco, quello che posso pensare � ad una "distrazione" in fase di imballo

Allora, chiedilo alla Nital. Saranno felici di inviartelo, con tante scuse per il disguido.

si, � quello che far�

perdonatemi, visto che c'� gi� una discussione aperta, pongo un altro quesito inerente allo stesso programma:

ho verificato la funzionalit� della correzione sharpening in capture 4

a mio parere si ha un'effetto pi� marcato con nikon editor, mentre in nikon capture 4 sembra quasi non cambiare nulla pur mettendolo al massimo.

avete riscontrato lo stesso problema?

QUOTE (daniele@rdfotografie.it @ May 6 2004, 04:44 PM)

...in nikon capture 4 sembra quasi non cambiare nulla pur mettendolo al massimo.

Passi alla versione 4.1.

Giuseppe Maio
www.nital.it

QUOTE (Giuseppe Maio @ May 6 2004, 07:40 PM)

QUOTE (daniele@rdfotografie.it @ May 6 2004, 04:44 PM) ...in nikon capture 4 sembra quasi non cambiare nulla pur mettendolo al massimo. Passi alla versione 4.1. Giuseppe Maio www.nital.it

si, st� usando quella, ho scritto 4, ma � la 4.1