Buongiorno, vorrei chiedere lumi se qualcuno � a conoscenza che si possa effettuare un operazione del genere. Ho acquistato recentemente una D4s in Giappone per ovvi motivi economici, e sono presenti solo due lingue Giapponese e Inglese, pur non avendo problemi con l'inglese essendo, oltrech� italiano anche madrelingua inglese, vorrei inserire tra le opzioni della macchina la ingua italiana ma non so se possibile, c'� qualcuno che l'ha fatto e se pu� dirmi come.
Grazie
saluti

Max

Ciao se il manuale � uguale vai a Pagina 29 ciao.
Giovanni

l'unica soluzione dovrebbe essere la LTR se ha i software a disposizione per questo intervento, logicamente sar� a pagamento.

Antonio

- Du yu spik inglish?
- Yes!
- e allora jetta aaa funeee?
1berto

Io credo che proprio per il motivo che hai indicato, la Nital non proceda ad inserire nel firmware ulteriori lingue , mi sa che te la tieni in Inglese

Negativo, la macchina nasce e muore con quel pacchetto di lingue

di fatti ho detto "dovrebbe"

Antonio

Con la tecnologia odierna, non credo sia un problema inserire alla fonte tutte le lingue parlate nel globo, tanto � vero che se in Giappone, a quanto pare, vengono vendute con 2 sole lingue, in Italia, di lingue, ce ne sono pi� di 20.

Se Nikon ha deciso di diversificare in questo modo la sua produzione, un motivo ci sar�, e non potendo impedire ad un negoziante giapponese di vendere a chiunque una reflex, che interesse avrebbe la casa madre, o i suoi partner a modificare un prodotto destinato al mercato interno?

ciao

Ciao,
credo che sia proprio il fatto di averla presa in japan ad un prezzo di favore ad impedirti di aggiungere altre lingue, infatti solo i corpi hanno questo prezzo vantaggioso perch� solo destinati al mercato interno e con solo 2 lingue a disposizione. Gli obiettivi non godono di questo sconto perch� non � possibile differenziarli in base alla lingua dei men�, pertanto i prezzi sono simili agli import che trovi on line vedi 85 1.8 a 55300yen ( 450� circa ) in un centro commerciale a Tokyo. visto che parli bene l'inglish credo che ti dovrai accontentare. ciao, Marco

Non � che basta aggiornare il fw con una versione eropea?
Sto azzardando, � un'operazione a grosso rischio...

teoricamente si, chi potrebbe farlo in sicurezza (ripeto) dovrebbe essere la LTR.

Antonio

Il fw pi� che aggiornato deve essere sostituito, e in sicurezza pu� farlo solo nital. La domanda � un'altra: perch� dovrebbe farlo?

secondo me, anche da passati interventi del medesimo tipo, non � possibile eseguire un aggiornamento di questo tipo.

per intanto ringrazio tutti per le risposte. Ho contattato LTR per chiedere lumi, e proponendomi di pagare il disturbo, ma mi hanno detto che loro non eseguono quest'operazione, lungi da me nell'essere critico verso LTR, ma credo soprattutto che non abbiano voglia di farlo con un corpo macchina che non � stato messo sul mercato da loro, diversamente come qualcuno ha accennato credo sia possibile farlo aggiornando il firm e in un caso come questo, per la sicurezza, lo pu� fare solo la casa madre e in tal caso l'importatore italiano. Il mio era solo uno sfizio, non ho problemi con la lingua inglese, e sicuramente continuer� ad acquistare in Giappone come faccio da parecchio tempo.
Grazie cmq a tutti.

Ripeto, non si tratta di aggiornare il fw ma bens� di sostituirlo, che � un'altra cosa. A prescindere, nessun importatore italiano lo farebbe, sia che si tratti di reflex che di telefonini. E a dire il vero non lo farei neanch'io, c'� un sacco di gente che compre nel sudest asiatico o negli USA spuntando prezzi migliori e aggirando quelli che sono gli obblighi fiscali, e francamente non si capisce per quale motivo dovrebbero pure essere gratificati dagli importatori ufficiali. E' un discorso generico, bada bene, io la tua posizione non la conosco...

Nital ed LTR sono una realt� tutta italiana.......quindi chiaramente anche si potesse fare � normale ti dicano che non procedono con determinate richieste.
Potresti per� provare a chiedere ad un centro assistenza europea.....tipo in svizzera.....non si sa mai!!!!

ciao



Beh....della globalizzazione non capisco perch� dovrebbero beneficiarne solo le aziende e non il privato singolo cittadino!!!!!

ciao



Beh....della globalizzazione non capisco perch� dovrebbero avvantaggiarsi solo le aziende e non il privato singolo cittadino!!!!!

ciao

Discorso abbastanza "generico" che mi riesce difficile sviluppare in casa dell'importatore italiano per una questione di "bon ton" ma ci sono diverse domande da porsi la prima delle quali � perch� ci sia un'importatore.
Mi fermo qui per il rispetto che si deve a chi ci ospita.

Maurizio, il mio discorso non era affatto rivolto agli importatori (che fanno il loro lavoro ed � giusto che ne traggano il debito profitto), ma bens� al fatto che io, te e tutti gli altri paghiamo le tasse dovute per ogni articolo che acquistiamo, mentre chi acquista in maniera pi� o meno levantina negli USA o in Asia molto semplicemente evade, questo � il giusto termine, e trovo paradossale che poi cerchi qui in Italia conforto tecnico. Ripeto, non conosco e non voglio conoscere il caso specifico di chi ha aperto il 3d, ma questo � cmq il mio pensiero rivolto a chiunque non paghi le tasse...

In teoria i controlli alla Dogana dovrebbero servire ad evitare questo...

Il discorso sarebbe lungo e anche complesso ma soprattutto "tedioso" e non credo sia questo l'ambito pi� adatto a svilupparlo.
Mi limito per� a dire che, per quanto mi riguarda, ritengo l'evasione "significativa" riconducibile a ben altri ambiti.

Per ritornare in-topic, ci deve essere un "factory mode" per forzare la riscrittura del firmware, che viene utilizzato appunto in fabbrica durante la costruzione, oppure in caso che qualcosa durante un aggiornamento non va a buon fine (es. un guasto dell'alimentaizone durante un aggiornamento ordinario). In quest'ultima circostanza la macchina pu� essere "morta" e non accendersi neppure, pur in assenza di un guasto vero e proprio: ci deve essere un sistema per riprogrammarla, non andr� sicuramente buttata via per questo!

Potrebbe trattarsi di un combinazione di tasti (es. accendere la macchina tenendo premuto ISO e QUAL) oppure di un ponticello o simile da azionare su una scheda aprendo la macchina, o ancora di un "dongle" fornito di Nikon da collegare a qualche porta della macchina es. USB. Sicuramente sui manuali di manutenzione � tutto descritto, ma ovviamente Nikon non il rende pubblici.

E' il costo della customizzazione dei prodotti. Gran cosa che ci sia almeno in inglese... fosse in giapponese solo... io non riuscirei a usarla!

Sono convinto ci siano procedure per farlo, ma magari vengono fatte in fabbrica al momento dell'ordine quando la macchiana e' assemblata e se non e' previsto, non e' previsto. Probabilmente il lotto destinato all'europa viene prodotto con specifiche lingue europee, e non viene distribuito il software per cambiare lingua nemmeno ai centri assistenza. Non se ne puo fare una colpa a Nital o sempre cercare chissa' quale causa. perche' non lo distribuiscono? il software va mantenuto, aggioranto, distribuito e a sua volta customizzato per ogni paese... oltre che occorre prevedere procedure e magari materiali per aggiornare componenti chiave della fotocamera. Mica un costo indifferente!

Lo stesso avviene per le automobili... sembra ad esempio che in USA non vendano auto che non abbia di serie il portatazza per autista e postro anteriore destro. mentre qui... stessa auto stesso modello in europa... manco e' negli optional!