Mah, il refresh rate, per l�editing, non lo considererei, onestamente pi� di tanto (per quanto importante sia, of course): non � un gaming d�azione in cui ti servono 240fps. Comunque al di sotto dei 60Hz sar� difficile da trovare

Ovvio che se lo usi anche per giocare, non andrei sotto i 120.
Diciamo che, per la scelta del monitor, le cose importanti (ripeto quanto scritto sopra ed aggiungo qualcosina) sono: dimensioni e risoluzione (incluso il supporto per altri formati video, ma questo dipende anche dalla scheda in uso), tipo di pannello (andrei su un IPS), l�accuratezza dei colori, se gestisce l�HDR. Altra cosa potrebbe essere la compatibilit� con il tuo calibratore (se ne hai uno).
Se decidi per un ultra wide (che sarebbe meglio), per mio gusto lascerei perdere i pannelli curvi.
Giusto per curiosit�, ho cercato in rete e si trovano numerose classiche classifiche, te ne linko una:
https://www.avtrend.it/miglior-monitor-video-editing/Considerando il tuo budget, vedrei bene il Benq #8
Ciao,
Alessandro.