Per quanto abbia cercato nel forum non direi di aver trovato risposta al mio problema (che spero solo mio, diversamente è un bug dei due pgm).
Con entrambi il colore delle immagini in formato nef (ma anche jpg) è sempre il medesimo a prescindere dallo "Spazio colore RGB predefinito" in "Gestione colore" (di entrambi i programmi). Mi spiego: a prescindere dal Profilo io vada a scegliere, il colore dell'immagine è sempre il medesimo non muta cioè nel modo più assoluto e rimane, in pratica, sempre il medesimo: "Nikon sRGB 4.0.0.3001"
La stessa immagine, aperta con Photoshop viene invece aperta secondo il profilo colore impostato o comunque muta nelle sfumature a seconda del profilo che vado a scegliere.
La cosa è piuttosto grave perché ciò, di fatto, vanifica tutte le correzioni effettuate in Capture (4.4 o NX) giacché l'immagine quando vista secondo il Profilo utilizzato di norma risulta completamente alterata.
Accade solo a me?