Ciao,
come giustamente hai osservato, normalmente il NG è espresso per una sensibilità di 100ISO. Per ISO si intende la sensibilità della pellicola o del sensore digitale, e sono esattamente equivalenti: 100ISO da una parte sono 100ISO dall'altra (altrimenti che "ISO" sarebbe?

)
L'SB600 ha un NG di 30; se consideri i 200ISO della D70, invece, il valore da utilizzare nei calcoli è 42. La distanza del soggetto puoi ricavarla con la solita formuletta partendo dal NG e dal diaframma di lavoro.
Devi però fare attenzione ad un particolare: il NG del flash cambia in base all'impostazione della parabola motorizzata.
Sinceramente non saprei dirti a quale impostazione corrisponda il numero di 30 (o 42) ufficialmente dichiarato. In linea di massima, comunque, sarebbe utile una tabellina con i valori di NG a 200ISO in corrispondenza delle varie impostazioni della parabola del flash; non ricordo se il manuale riporti ha una cosa simile.
Ciao,
Bruno.