Basta con i titoli delle foto in inglese.
Vi prego
sono ridicoli
ma vi sentite veramente più fighi ?
A me fa tanto effetto ragazzino alle prime armi che si atteggia a professionista
Poi magari si scrive in ItaGliano con errori di ortografia e congiuntivi sbagliati vari.

Congiuntivi ? Cosa sono ?

Francamente non vedo che problema ci sia nel titolare le foto in inglese...
Io ad esempio titolo e taggo le mie foto in inglese sia su flickr che su 500px per ottenere una visibilità più ampia... Mai pensato a quante persone parlano in Italiano e quante in inglese? Inoltre ho molri amici negli Stati Uniti, che conoscendo la mia passione seguono i miei post su flickr e 500px, quindi è anche una questione di comodità...

Non mi sembra una cosa troppo grave...

Mah...
Ci sono pure quelli che non intitolano quindi... Non ci vedo nulla di male.

quoto! altrimenti le proprie foto non le vedrebbe nessuno!

...E pensare che a me, invece, fa tanto effetto "ho degli amici inglesi per i quali ho fatto questa foto e non mi va di intitolarla due volte"...
Oppure, in altri casi, semplicemente l'inglese lo trovo più adatto, per via di sfumature di significato o giochi di parole che in italiano non esistono.
E poi, cos'è questo nazionalismo "talebano"?

Sulla questione grammatica, ortografia e congiuntivi, invece, sono d'accordissimo: se si usa una lingua, che la si usi bene.
Ma vale per TUTTE le lingue, inclusi i dialetti cittadini e/o regionali...

Ciao,
Davide

basta con le discussioni polemiche!
vi prego XD

mi mancava un pezzo, scusate...

oppure potremmo pensare che lo usino proprio per evitare di sbagliare a scrivere in italiano! chissà...
bisogna essere più tolleranti.
pensa ai molti che potrebbero dirti che i tuoi messaggi sono ridicoli perchè non usi la punteggiatura o che "congiuntivi sbagliati vari" suona malissimo...
suvvia...

hai ragione Luca, ma purtroppo ci troviamo davanti ad una lingua dominante e come tale ne siamo succubi.


Antonio

Anche per me non c'è nessun problema,se la capisco(foto e titolo) bene....se non capisco il titolo abbinato alla foto lo vado a tradurre...con Google Translate

se però devo mettere un titolo in inglese altrimenti nessuno vede le mie foto...beh,meglio pochi ma buoni...

saluti,Gigi

Non ci vedo nulla di male...l'importante è scriverlo bene, cosa che a volte non succede.... qualcuno lo fà, allora anche chi non conosce la lingua si accoda perchè ... fà figo...

Ciao,
Alessandro.

P.S.: Ma perchè non riusciamo a vivere tranquilli ogni tanto?

Oh yes giv mi faiv broda

Bah.. che discussione sterile.. qua davvero la foto in sè non conta più nulla..
Ma perchè al posto di polemizzare su tutto non uscite a fare due scatti??

Basta con quelli che dicono basta ai titoli in inglese!!!!

Anche una tisana al valium ogni tanto non guasterebbe.. se ci si irrita per questo!

E.

valium e valenzana..

Is a good cosa stop to talk about this scemenze!

Il mio inglese è quasi madrelingua

madrelingua...e padre ignoto

Come dicono quasi tutti, «non c'è niente di grave». E ci mancherebbe pure... ma io la penso come te. Per me sono brutti perché sono troppi.
Ora forse qualcuno dirà che non devo polemizzare, che devo uscire a fare due scatti e blablabla. E' una vita difficile. Non c'è niente di più fastidioso che sentire, al bar, un parere diverso. Governo ladro!

Davvero non riesco a capire il senso di questa discussione...

Ci sono molti validi motivi per scrivere un titolo in Inglese, primo su tutti quando si usano canali come flickr e, ancor di più, 500px...

Io ho usato molti titoli inglesi per le mie foto pubblicate su quei siti, e non mi sento né fighetto né ragazzino che si crede pro...

Ma se è così che ti piace vederci fa pure...

ma non è estro dell' artista mettere il titolo che più ritiene opportuno ?

fa figo ? pazienza !
non fa figo ? pazienza !

ma se voglio intitolare una foto ....
ad esempio ( inventando la foto ) :

HELL-O perchè la foto racchiude una spirale di fuoco .... non sarà la stessa cosa se la intitolo CIA-O .... perderebbe completamente di significato .

quindi viva i titoli in inglese/francese/russo/afgano o qualsiasi lingua l' autore ritenga più opportuna !!!!


Marco

NO!! L'afghano proprio no, hai idea di cosa significa scrivere, o meglio interpretare il Pashtun?
Poi pashtun ma di quale "zona"?

Conclusione scrivete come meglio vi pare ma non in pashtun.

vogliamo una stramega stele di ROSONA ( rosetta era riduttivo ) a questo punto per decifrare tutti i titoli strani delle nostre foto !!!



Marco

Elementare Watson, ehm...Gianmaria, perché poi non sapèrebbero in che lingua titolarle! Of Course.

1°

..........IN SEARCH OF THE LOST GOLD................

Ingrandimento full detail : 251.7 KB



Francesco Martini

P.S... titolo ispirato dal bellissimo album del Mody Blues : "in search of the lost chord"...

EN BUSCA DEL ORO PERDIDO.........................................

pensaci Francesco

'notte Mauro

....probabilmente, tenuto conto della diffusione di immagini in rete, in campo fotografico il frequento ricorso a esterofilizzare i titoli potrebbe avere una valenza....personalmente non lo faccio lasciando che siano le immagini a esprimere in senso e anche perché se io mi sforzo di tradurre in inglese non vedo perché altri non possano fare il contrario...

....quello che invece mi da veramente noia e' il voler annientare la nosta lingua sostituendola con terminologie straniere....il bagno diventa toilette...l'enteca wind bar...il ristorante diventa bistrot...ecc. ecc....capisco il discorso sul turismo ma io non ho notato questa attenzione verso la nostra lingua viaggiando all'estero....eppure sono presenti - oltre alle poi diffuse inglese e francese - lo spagnolo e il tedesco che non mi pare siano più diffuse dell'italiano...

Per dirla tutta il pashtun nel mio dialetto significa pastone " quello che si da alle galline..."
Quoto quindi l'ultima parte del tuo intervento...

Luciano



Portali con te in montagna forse li con aria pulita e fresca li si schiarirebbero le idee...
Bauu...
Luciano

Dear Vince,
.........I recommend you to pay a little more attention on it........
Spanish, is probably the second or, in the worste case, the third speaking language on this world. surely it is (far) more frequently used than italian language.

Have a nice day,
Luigi

A sto punto, l'OP mi proporra' per la rimozione coatta da questo forum........ e non solo

Interessante ... ecco un link utile

http://it.wikipedia.org/wiki/Elenco_di_lin...rlate_nel_mondo

Tra l'altro si può notare che il Napoletano è più parlato al mondo dello svedese...

Franco, non andare sul complicato... Prova a notare quante volte viene usato "a" come terza persona singolare del presente indicativo del verbo avere... (seconda o terza elementare? ).
L'ho notato perché spesso mi trovo a rileggere la frase che non mi è chiara.

......Sicuramente e' piu' parlato dell'italiano e del tedesco. tralaltro mi sembra di capire che la differenza "numerica" non e' cosi abissale se confrontata con i primi due ............ pure i mandarini ci mancavano.

Napoletano Italia meridionale, Canada, Stati Uniti, Brasile, Argentina, Belgio, Francia, Portogallo O_o
ma ...il russo?

...... domani si fa rieleggere.

It's a typo ... I guess ... isn't it?

Luigi...Get the hell outta here....

O... Sh...(t) : good catch mate!

L.

....PHOTOS OF GHOSTS..................

Ingrandimento full detail : 545.1 KB

Francesco Martini

P.S. titolo ispirato dal glorioso secondo album della PFM (anni "70) ..."per un amico" che nella versione in inglese si chiamo' "photos of ghosts".......

La FOTOGRAFIA parla con l'immagine......

le parole scritte non servono e possono addirittura fuorviare la fantasia di chi la guarda !!!

Se poi volete dirmi che servono per avere più visibiltà....
allora ci può anche stare....
ma non staremmo parlando di FOTOGRAFIA.

Giusto...ma anche il titolo , secondo me, e' importante, perche' stimola la fantasia dello spettatore e puo' guidarli l'occhio o la mente dove l'autore vuole....
Se la foto sopra l'avessi intitolata "bosco" sarebbe stato lo stesso????????
Francesco Martini

SIA....

Simpaticamente, Roberto

Relax, please.

Beh...messa così hai ragione !!!
Ma allora sono io che non sono a posto.....
perchè le foto le guardo senza MAI sentire il bisogno di leggerne il titolo !!!

Oh, certo che parleremmo di Fotografia. Il fatto è che la Fotografia è Comunicazione, e OGNI comunicazione ha un certo grado di ambiguità, e il titolo, come dice il buon Francesco, dirige l'attenzione e l'interpretazione nella direzione voluta dall'autore... Ovvero, in "Wikipediese", disambigua la comunicazione.


Non credo che si tratti di "non essere a posto", quanto di "essere interessati a". A me pare che il tuo approccio, legittimo per carità (ci mancherebbe), sia incentrato su "cosa la foto dice a te, a prescindere". E includa una convinzione che "il titolo limita la fantasia dell'osservatore" (te, nel caso specifico... a me, ad esempio, non la limita, la ORIENTA! ).
Ma se quello che ti interessa è "la visione dell'autore", beh, allora il titolo diventa FONDAMENTALE.
E proprio perché disambigua la comunicazione, e rende inequivocabile la "cornice" entro cui l'autore ha inteso mettere la propria opera. Quella cornice DETERMINA il significato del contenuto...

C'era un bel thread, credo in Temi, vecchio di qualche anno ma ancora attualissimo, sul tema "Foto e titolo". Se lo ritrovo te lo linko.

Ciao,
Davide

Certo, sono consapevole che di tanto in tanto (ma non spesso, meno che mai sempre) qualche Orrore mi scappa, anche perche' non sto mica scrivendo una relazione per il Sig. Primo Ministro; sono in un forum di fotografia (almeno credo).

E' sicuramente positivo il fatto che leggete con attenzione cosa si scrive qui.

Solo un pensiero personale sull'uso della lingua straniera, e quindi della sua conoscenza; credo serva a poco parlare e scrivere correttamente in inglese, e/o in qualsiasi altra lingua, se poi non ci sono delle idee, dei contenuti in quello che si dice; si fa solo sfoggio di conoscenza della lingua e nulla piu'.

Cordialmente,
L.

Quoto, anche io sono della stessa opinione.
Se si vuole incrementare la visibilità delle proprie fotografie basta aggiungere dei tag (quindi anche in inglese).

Ragazzi, siamo in Italia e la nostra lingua ufficiale è (forse ancora per poco) l'italiano: pazienza qualche scatto in cui il titolo in inglese ci sta, ma anche io penso che esagerare non faccia bella figura.

p.s. stesso discorso, naturalmente, anche per le abbreviazioni.

Bah, non vedo proprio dove stia il problema nel titolare le immagini in inglese e suddividerle per categorie sempre in inglese.

Landascapes/Paesaggi
Portraits/Ritratti
Nudes/Nudo-i
Glamour/Fascino

E' inutile che ci fossiliziamo e vogliamo fare gli integralistidella lingua italiana, l'inglese bisogna impararlo se non vogliamo rimanere fermi al medioevo. Ormai è così, che si voglia o non si voglia. Ed è così nella stragrande maggioranza dei settori, a partire dal marketing, dalla musica, dall'informatica... my dear Luca.

visto che questo forum è frequentato al 99% da utenti italiani vedere titoli in inglese e poi post con errori madornali in italiano fa un pò sorridere....
ciao
Simone

Per quanto riguarda gli orrori grammaticali convengo con te.

Questo post non è l'unica piattaforma dove vengono postate le immagini, ne esistono altre internazionali tipo Flickr, 500px, ecc...

ma perche' non usiamo il latino?????

PARVA ARBOR PARVA

Ingrandimento full detail : 299.4 KB

Francesco Martini